GTranslate

Spanish Vietnamese
lightning strike in storm

在天气紧急情况下保持家中安全

by Julie Estlick

让我们面对现实吧:天气紧急情况经常发生在最不方便的时候. 充分的准备可以保证你和你所有的家庭成员(包括宠物)的安全. 并在nocoalert上注册接收当地政府发出的警报.Org会给你提供有关避难所的实时信息,以及何时何地撤离的指示.

Tornado

tornado and houses龙卷风在一年中的任何时候都可能袭击. 家里有些地方比其他地方更安全,可以防止碎玻璃和飞溅的碎片. 提前制定计划,以便有人能迅速拿起手电筒, water, pet supplies, and any other necessities, 每个人都可以迅速转移到安全的地方.

What to do:
  • 让所有家庭成员和宠物立即进入室内.
  • Go to the basement 躲在沉重的东西下面,比如桌子、床或工作台.
  • 如果你没有地下室他走进房子中央一间没有窗户的房间.
  • Stay away from windows.
  • Cover yourself 用地毯保护,防止飞溅的玻璃或碎片.
  • Know the difference 在观察(条件有利于龙卷风的形成)和警告(龙卷风已经在你的地区被发现,你应该立即躲起来)之间. 拉里默县没有龙卷风警报,所以不要等到听到警报才行动.  
  • Sign up for nocoalert.org 接收紧急警报和更新, 或者继续关注新闻广播, 电台或天气广播获取最新天气信息.

 For more info: nsc.org/community-safety/safety-topics

Protecting your pets

pets in windowIf you have small pets, 在风暴或灾难的第一个信号或警告出现时,一定要把宠物带到室内.

What to do:
  • Be prepared. 为你的宠物制作生存包:一个包用来在适当的地方避难, 还有一个轻一点的以防你需要撤离.
    Include: food, water, water bowl, 药品(装在防水容器中), pet first-aid kit, 额外带身份标签的项圈和安全带/皮带, 宠物登记和其他文件副本(装在防水容器中,并以电子方式提供),每个宠物的旅行袋/板条箱, grooming items, sanitation needs, 一张你和你的宠物在一起的照片(以防分开), 熟悉的物品,比如喜欢的玩具, treats, bedding.

For more info: ready.gov/pets

Wildfire Smoke

smoke over Fort Collins正如我们近年来所看到的, 从柯林斯堡北部到几个州的大火产生的烟雾和灰烬可能会引发拉里默县居民的健康问题. 根据环境专家, 如果你能看到或闻到烟味, 或者你看不清5英里以外的地标, you are being impacted.

What to do:
  • Stay indoors as much as possible.
  • 保持门窗关闭.
  • Protect indoor air quality. Avoid vacuuming, smoking, 使用燃气/丙烷灶, spraying aerosol products, frying food, or burning candles.
  • Create a clean air room:
    选一个房间,关好门窗. 用风扇或空调保持凉爽,并将其设置为再循环.
    ~用室内便携式空气净化器过滤空气, 或者使用捆绑有HEPA或MERV 13炉过滤器的盒子风扇,自己DIY空气净化器. Learn how at smartairfilters.com.

For more info: fcgov.com/airquality/healthyhomes

Hailstorm

hailstones in hands在我们这个地区,修理或更换被冰雹损坏的屋顶和车窗几乎是一种仪式. 当冰雹来袭时,最安全的地方是在家里或任何坚固的建筑物里.

What to do:
  • 确保所有家庭成员和宠物都在室内 (或在某种受保护的避难所).
  • 把车辆搬进车库 如果可能的话,去一个隐蔽的地方.
  • 固定热水浴缸和其他户外物品 抵御强风和冰雹.
  • 关上窗户、窗帘和百叶窗. 远离窗户、天窗和玻璃门.
  • Find a safe area. 搬到地下室、地窖或任何不直接低于屋顶的地方.
  • 做好停电的准备. 有备用发电机,应急蜡烛和火柴,或者手电筒吗
  • 等到冰雹完全融化后再走出去,或注意滑倒的危险
  • Listen to weather alerts. 遵循所有天气监视警报和警告. 有电池供电的收音机或美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的手摇气象收音机吗.

For more info: statefarm.com/simple-insights/residence/staying-safe-in-a-hailstorm